Sworn translation of official documents in English and Spanish


Translation ▪ Interpreting ▪ Proofreading ▪ Editing ▪ Training

Specialised translation and official sworn translations

As sworn translator and interpreter No. 10641, I offer sworn translations of legal and administrative documents. I carry out sworn translations of official documents that are accurate and guaranteeing the highest standards and each document is issued with my signature and official stamp. If you need a sworn or specialised translation, do not hesitate to contact me to learn more about the sworn translation services and rates.

More info

Simultaneous and consecutive interpreting anywhere

Online translation and interpreting services in English and Spanish for conferences, business meetings and virtual events. This service facilitates effective communication on a global level, allowing access to professional interpretation from anywhere.

More info

Professional proofreading in English

I will proofreading texts and correct mistakes, offering a comprehensive proofreading and editing service to optimise your documents in English. This service is crucial to ensure your texts do not contain grammatical, spelling and stylistic errors for academic articles to corporate reports to make them suitable for publishing. I will improve the clarity, consistency and fluency of your documents as part of the translation service.

More info

I can help you

Go global with the power of words

How to translate in Ejb translations?


You can send us the documents you need translating

From the contact section you can fill out the form with your information. Scan the documents and send us a copy. Make sure that the documents to be translated have good resolution. Do not forget to highlight important information,
whether you require a simple translation, sworn translation or an interpretation, the period in which you need it and whether you require standard, urgent or email delivery.

The document will be checked and a quote will be sent

I will send a quote adapted to the needs of the translation as soon as possible.

Official and professional translation

Once the quote has been accepted, I will proceed to translate the document with the utmost confidentiality and seriousness. All sworn translations will include the signature and stamp registered at the Spanish Ministry of Foreign Affairs. The translation will then be sent to the address
indicated or by email.


Delivery to Alicante, Murcia, Valencia and surrounding cities

If you do not live in Alicante city, we can adapt to the clients coming from Murcia, Valencia, Elche, Altea, Alcoy, Alfás del Pi, Torrevieja, Almoradí, Aspe, Benidorm, Callosa de Segura, Calpe, El Campello, Crevillent, Dénia,  Elda, Guardamar del Segura, Ibi, Jávea, Mutxamel, Novelda, La Nucia, Orihuela, Petrer, Pilar de la Horadada, Rojales, San Vicente del Raspeig, Sant Joan d’Alacant, Santa Pola, Villajoyosa, Villena, etc. or even abroad.

"I studied English with Emma for 3 years and passed B1 and B2. I can particually highlight her personalised classes and we continuously worked on speaking skills. She is a great professional, highly recommended! "

Marian. Speech therapist

1-on-1 English classes

"After many years I decided to start learning English again with Emma and I couldn’t have made a better choice. I’ve managed to pass B1 and B2 with her. Her classes are practical, you learn quickly and she is lovely and demanding. Highly recommended."

Blanca. Counsellor

1-on-1 English classes

"After having several native teachers beforehand, she is the best teacher up to now. She is deeply involved with relaxed and practical classes. You will see that you will improve your English a lot in a short time."

Jorge. Cyber security specialist

1-on-1 English Skype classes

I am a native English speaker and I am passionate about languages and
intercultural communication. I can help you go global with the power of words.
Your message will be communicated with the same clarity and effectiveness in
the target language as in the original. Allow me to be your ally in the
communication process. I am here to help you overcome any language barrier and make a lasting impact through translation.