Services
Translation · Interpreting · Proofreading · Editing · Training
Translation
T
Do you have a text that needs translating? It could be a document, website, contract, manual, of a general or technical nature, for legal, business, financial, marketing or other matters. If that is the case, please feel free to get in touch.
Some topics I translate about are:
- Tourism
- Business & finance
- Economics
- Beauty & cosmetics
- Legal
- Pharmaceuticals
- Gastronomy
- Animals & zoology
- Social Sciences
- Humanities
Do not hesitate to email me with the details of your project, including the text and deadline. Terminology, accuracy and confidentiality will be guaranteed during the translation process.
Sworn translation
S
Certified translations with my official stamp and signature as a sworn translator and interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, No. 10641.
These translations are usually required for official authorities; therefore they are as valid as the original document.
Please send me a scanned copy of the original document for a free quote.
Sworn translation
S
Certified translations with my official stamp and signature as a sworn translator and interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, No. 10641.
These translations are usually required for official authorities; therefore they are as valid as the original document.
Please send me a scanned copy of the original document for a free quote.
Simultaneous and consecutive interpreting
S
English <> Spanish simultaneous interpreting in a sound-proof booth and consecutive interpreting.
Thanks to technological developments, remote interpreting can also be provided over the Internet no matter what the distance.
Liaison interpreting
L
Interpreting in both directions (to and from English and Spanish) to enable communication at trade shows and fairs, meetings, interviews, business meetings and so on.
I will make sure the communication process is as smooth as possible.
Liaison interpreting
L
Interpreting in both directions (to and from English and Spanish) to enable communication at trade shows and fairs, meetings, interviews, business discussions and so on.
I will make sure the communication process is as smooth as possible.
Proofreading & editing
P
It is extremely important for your texts to be written correctly in English before publishing them. I will check grammar, typos, false friends and general errors.
The result will be a well-written text that sounds natural in English.
Training courses
T
As well as a translator and interpreter, I am also a qualified teacher with 10 years’ experience.
– English classes for companies and individuals where we will improve all your communication skills in English in the most dynamic way possible.
– Training in translation, sworn translation and conference interpreting where we will learn the different techniques and skills.
Training courses
T
– English classes for companies and individuals where we will improve all skills so you can communicate in English in the best way possible.
– Training in translation, sworn translation and conference interpreting where we will learn the different techniques and skills.
Bilingual weddings
B
Say ‘I do’ in Spanish and English
Everything at your wedding can be in both languages, from the ceremony to the speeches. In addition, I also offer a translation service to prepare the necessary documents to open the marriage file at the Registry Office. Do you need more information?
